- 8 -

Voyage dans les méandres du langage :

Trois langues s’entrecroisent autour d’une œuvre, trois regards en ré- sultent, le Musée d’art et d’histoire proposera une expérience « Lost in Translation ». À la Fondation Bodmer, ce sont les différentes écri- tures qui emmèneront les explorateurs à la recherche de caractères typographiques parmi les ouvrages en 112 langues rassemblés dans la collection permanente de la bibliothèque.

Voyage par-delà les frontières :

En Afrique – au Musée Ariana, au Musée Barbier-Mueller, à la Médiathèque du FMAC, au MICR ; en Italie – au Musée de Carouge ; à Madagascar – au Jardin botanique ; en Chine – à la Fondation Baur ; au Népal – à la salle d’exposition de l’UNIGE ; en Grèce – à la Collection des moulages de l’UNIGE ou encore en Hodlérie au Musée Rath dans le cadre du 100e anniversaire de la mort du peintre Ferdinand Hodler.

Voyage sur les chemins de l’exil :

Sujet souvent à la une de l’actualité mondiale, l’exil sera thémati- sé de diverses manières dans le programme de la Nuit des mu- sées : au MICR, dans le cadre de l’exposition Exil, le public pourra échanger avec des migrants et des photographes ; aux Berges de Vessy, trois expositions, montées en collaboration avec la Croix- Rouge suisse, aborderont des thématiques liées à la prévention des catastrophes naturelles, aux habitats d’urgence et aux exodes ; au Musée international de la Réforme, une visite décrira la fuite des pro- testants français persécutés aux 16e et 18e siècles vers Genève, ville refuge.

Avec les grands explorateurs

Le Musée d’histoire des sciences se penchera sur les voyages extraor- dinaires de James Cook et Horace Bénédict de Saussure ; le Jardin botanique illustrera les voyages d’Augustin-Pyramus de Candolle, Edmond Boissier, Émile Burnat et Albert Zimmermann à l’aide de documents d’archives, de livres et de spécimens d’herbier ; le Muséum abordera les expéditions scientifiques d’hier et d’aujourd’hui à travers ses ouvrages anciens.

2. Coups de projecteur sur différents voyages